Sa said kutseYou have an invitationВам пришло приглашение
Maria & Markus

M & M

Vajuta kutsele, et see avadaTap the invitation to open itНажмите на конверт, чтобы открыть

Kutsume teid tähistama meie pulmapäevaWe invite you to celebrate our wedding dayПриглашаем вас разделить с нами наш день

Maria & Markus

13 · 11 · 2026

Pane kuupäev kirjaSave the dateСохраните дату

Glehni Loss

--päevadaysдней
--tundihrsчасов
--minminминут
--seksecсекунд

PäevakavaProgrammeПрограмма

Meie eriline päevOur Special DayНаш особенный день

15:00
Külaliste saabumineGuest arrivalСбор гостей
Tere tulemast Glehni lossiWelcome to Glehn CastleДобро пожаловать в замок Глена
16:00
TseremooniaWedding ceremonyЦеремония
Abielu sõlmimineExchange of vowsОбмен клятвами
17:00
Foto noorpaarigaPhotos with the coupleФото с молодожёнами
Ühispildid lossipargisGroup photos in the castle parkОбщие снимки в парке замка
18:00
Pulmapidu & õhtusöökWedding dinner & partyУжин и праздник
Tantsimine, kõned ja rõõmDancing, toasts & joyТанцы, тосты и радость
00:00
Peo lõppEnd of celebrationЗавершение вечера
Sõbralikud jäähüvastidFond farewellsТёплое прощание

AsukohtLocationМесто

Kus me kohtume?Where to find usГде мы встречаемся

Glehni Loss

Vana-Mustamäe 48, Nõmme, Tallinn

Ava kaardilOpen in MapsОткрыть на карте MarsruutDirectionsМаршрут

Transport

Kuidas te kohale jõuate?How will you get there?Как вы доберётесь

Palun andke teada, kas tulete oma autoga või vajate bussi kesklinnast Glehni lossi ja tagasi. Kui soovijaid on piisavalt, korraldame mugava bussitranspordi.Please let us know whether you'll come by your own car or need a bus from the city centre to Glehn Castle and back. If there are enough of you, we'll arrange comfortable bus transport.Дайте знать, приедете ли вы на своей машине или вам нужен автобус из центра до замка и обратно. Если желающих наберётся достаточно, мы организуем удобный трансфер.

Aitäh, panime teie vastuse kirja! 🚌Thank you, we've noted your answer! 🚌Спасибо, ваш ответ записан! 🚌

RiietusDress codeДресс-код

RiietumisstiilWhat to wearЧто надеть

Soovime, et kõik helendaksid meie pulmapäeval. Pikk pidulik kleit või kokteildress naistele, ülikond meestele.We'd love everyone to shine on our big day. Long formal dress or cocktail attire for women, suit for men.Мы будем рады, если вы поддержите цветовую гамму нашей свадьбы. Длинное платье или коктейльный наряд для дам, костюм для мужчин.

KingitusedGiftsПодарки

Teie kohalolek on parim kingitusYour presence is the greatest giftВаше присутствие — лучший подарок

💌

Meile kõige armsam kingitus on teie kohalolek. Kui soovite meid siiski meeles pidada, rõõmustab meid ümbrikusse mahtuv panus meie ühiste mälestuste loomisel.The dearest gift to us is your presence. If you'd still like to remember us, a contribution that fits in an envelope would delight us in creating our shared memories.Самый дорогой подарок для нас — то, что вы будете рядом. Если всё же захочется нас порадовать, пожелания в конверте помогут осуществить наши мечты.

PalvedA few requestsДетали торжества

Paar väikest palvetA couple of small requestsПара небольших просьб

LilledFlowersЦветы

PalveA requestПросьба

KülalisedGuestsГости

Soovid ja kommentaaridWishes & commentsПожелания и комментарии

NimiNameИмя

SoovWishПожелание

Demos salvestatakse kommentaarid ainult sinu seadmesse.In the demo, comments are saved only on your device.В демо комментарии сохраняются только на вашем устройстве.

RSVP

Kinnita osalemineConfirm attendanceПодтвердите участие

Palume kinnitust hiljemalt 01.05.2026Please confirm by 01.05.2026Просим ответить до 01.05.2026

Joogieelistused (võid valida mitu)Drink preferences (choose several)Предпочтения по напиткам (можно несколько)

Aitäh! Ootame sind ❤Thank you! We cannot wait to see you ❤Спасибо! Будем вас ждать ❤

Bjorin

Telli see kutseOrder this invitationЗаказать это приглашение

Meeldib, mida kokku panid? Saada see meile — kõik sinu valikud lisatakse kirjale automaatselt.Like what you built? Send it over — all your choices are attached to the message automatically.Нравится то, что получилось? Отправьте нам — все ваши настройки приложатся к письму автоматически.

Sa valisid kutse koos fotodega. Saada oma fotod aadressile info@bjorin.ee, märkides sama nime, mille kirjutad allolevasse vormi, ja kirjuta juurde, milline foto peaks olema üleval ja milline all. Praegu on kutsel näidisfotod. You chose the invitation with photos. Send your photos to info@bjorin.ee using the same name you put in the form below, and tell us which photo goes on top and which goes at the bottom. The photos you see now are placeholders. Вы выбрали приглашение с фотографиями. Отправьте свои фото на info@bjorin.ee, указав то же имя, что и в форме ниже, и напишите, какое фото должно быть сверху, а какое снизу. Сейчас на приглашении стоят образцы.

või maksa kohe onlineor pay online nowили оплатите онлайн сейчас

Aitäh! Võtame ühendust 24 tunni jooksul.Thank you! We'll get back to you within 24 hours.Спасибо! Мы свяжемся с вами в течение 24 часов.